Att skriva datum på rätt sätt kan verka självklart, men i praktiken uppstår ofta osäkerhet. Många blandar olika datumformat, andra påverkas av engelska skrivsätt, och dessutom skiljer sig reglerna beroende på om texten är formell eller vardaglig. Därför är det viktigt att förstå hur skriver man datum enligt svenska skrivregler, samtidigt som man anpassar sig till sammanhanget.
När du behärskar datumskrivning skapar du inte bara tydligare texter, utan du signalerar också språklig säkerhet och trovärdighet. Det gäller oavsett om du skriver artiklar, avtal, mejl eller innehåll för webben.
Olika sätt att skriva datum
- Löpande text, korrekt svenska (15 mars 2026)
- Löpande text med veckodag (Måndag 16 mars 2026)
- Formellt dokument med ort (Stockholm 17 mars 2026)
- ISO-standard (internationellt och tekniskt) (2026-03-18)
- Numeriskt med bindestreck (19-03-2026)
- Numeriskt med snedstreck (20/03/2026)
- Kortare informellt format utan årtal (21 mars)
- Rubrik- eller listformat (Ansökan stänger 22 mars 2026)
- Tabell- och systemvänligt format (2026-03-23)
- Journalistiskt förstautskrift (24 mars 2026)
Grundregler för datum i svenskan
Svenskan har tydliga riktlinjer för hur datum ska skrivas. Samtidigt bygger reglerna på enkel logik, vilket gör dem lätta att följa när man väl har koll.
I löpande text skriver man normalt datum i ordning: dag, månad, år. Däremot använder man inte kommatecken eller ordet “den” i neutrala texter. Ett korrekt exempel ser alltså ut så här:
5 mars 2026.
Man skriver dagen med siffror, månaden med bokstäver och året med fyra siffror. Dessutom använder man gemener för månadsnamn, eftersom de inte räknas som egennamn i svenskan.
Här uppstår ofta misstag. Många påverkas av engelskan och skriver “March” med stor bokstav eller placerar månaden före dagen. Därför är det viktigt att hålla fast vid svensk struktur när du funderar över hur skriver man datum korrekt.
Datum i löpande text
När datum ingår naturligt i en mening ska det smälta in i texten. Därför undviker man onödiga skiljetecken och förkortningar.
Ett exempel i löpande text kan se ut så här:
Mötet äger rum 12 september 2026 och avslutas samma dag.
Om du däremot nämner datumet tillsammans med veckodag kan du skriva:
Torsdag 12 september 2026 hålls konferensen i Stockholm.
Här fungerar både med och utan veckodag, men ordningen är alltid densamma. Först veckodag, därefter dag, månad och år.
Samtidigt ska du undvika formuleringar som “den 12:e september”, eftersom kolon eller ändelser inte används i korrekt svenska. Det är ett vanligt talspråksfel som lätt slinker med i skrift.
Numeriskt datumformat och ISO-standard
I många sammanhang, särskilt i digitala system, används ett helt numeriskt datumformat. Här gäller andra regler, även om strukturen fortfarande är tydlig.
Det internationella standardformatet ISO 8601 ser ut så här:
2026-09-12
Detta format används ofta i databaser, filnamn, myndighetsdokument och tekniska sammanhang. Fördelen är att det inte kan misstolkas, eftersom ordningen alltid är år, månad, dag.
I svensk löpande text passar däremot ISO-formatet sämre. Därför bör du bara använda det när sammanhanget kräver det, exempelvis i tabeller, systemfält eller teknisk dokumentation.
När frågan hur skriver man datum dyker upp i samband med webbpublicering är detta särskilt viktigt. Sökmotorer, arkiv och system föredrar ofta ISO-format, medan läsaren förstår det utskrivna datumet bättre.
Datum i formella dokument
Formella texter ställer ofta högre krav på konsekvens och tydlighet. Det gäller till exempel avtal, beslut, protokoll och juridiska handlingar.
I dessa sammanhang är det vanligt att skriva datum helt utskrivet, ibland tillsammans med ort:
Stockholm 12 september 2026.
Denna form används ofta längst ner i dokument, vid underskrifter eller i officiella beslut. Samtidigt är strukturen densamma som i vanlig text.
I vissa fall väljer skribenter att använda numeriska datum, och då kräver texten att samma format används konsekvent i hela dokumentet. När man blandar “12 september 2026” och “2026-09-12” i samma text skapar man lätt förvirring och ger ett slarvigt intryck.
Datum i informella texter och vardagsskrivande
I mejl, sms och interna meddelanden tillåts större flexibilitet. Många skriver till exempel:
12/9 2026
eller
12-09-2026
Även om detta fungerar i informella sammanhang bör du ändå vara medveten om risken för feltolkning, särskilt när du kommunicerar med personer som är vana vid andra datumformat.
Vill du vara tydlig även i vardagstexter är det därför ofta bättre att skriva månaden med bokstäver. Då minskar risken för missförstånd, samtidigt som språket känns mer genomarbetat.
Vanliga misstag när man skriver datum
Trots tydliga regler förekommer vissa fel om och om igen. Därför är det värdefullt att känna igen dem och aktivt undvika dem.
Ett vanligt misstag är att använda engelskt datumformat, till exempel “March 5, 2026”. Ett annat är att skriva månadsnamn med stor bokstav, vilket bryter mot svenska skrivregler.
Många använder också punkter eller snedstreck utan konsekvens, eller blandar olika format i samma text. Dessutom förekommer ändelser som “5:e” eller “12:e”, vilket inte hör hemma i korrekt skriftspråk.
Genom att ha dessa fallgropar i åtanke blir det enklare att skriva konsekvent och korrekt varje gång frågan hur skriver man datum uppstår.
Datum i rubriker och listor
I rubriker och listor gäller ofta samma regler som i brödtext, men formen kan ibland vara något mer kompakt. Ett exempel kan vara:
Ansökan öppnar 1 oktober 2026.
I tabeller använder man ofta numeriska datum för att skapa tydlighet och göra informationen jämförbar. Därför föredrar många ISO-formatet, särskilt när tabeller ska sorteras eller filtreras digitalt.
Det viktiga är att du väljer ett format och håller fast vid det genom hela texten. Konsekvens väger alltid tyngre än personliga preferenser.
Datum i historiska och journalistiska texter
När du skriver om historiska händelser eller nyheter är datum extra viktiga. Därför ska de alltid vara tydliga och lätta att förstå.
I journalistiska texter skriver man oftast datum utskrivet första gången, och därefter kan man använda kortare former om sammanhanget redan är tydligt. Exempelvis kan “12 september 2026” senare bli “den 12 september” utan årtal, om det inte råder någon tvekan.
Även här gäller samma grundregel: dag, månad, år, utan kommatecken och utan onödiga tillägg.
Sammanhang avgör hur du skriver datum
Det finns alltså inget enda sätt som passar alla situationer. I stället avgör sammanhanget vilket datumformat som är mest lämpligt.
Löpande svensk text skriver du datum med dag, månad och år i klartext. I tekniska miljöer och system använder du ISO-format. I informella texter kan du vara mer flexibel, men tydlighet bör alltid prioriteras.
När du väl har dessa principer på plats blir frågan hur skriver man datum inte längre ett problem, utan en naturlig del av ditt skrivande.